It shall be open for accession by States and by regional economic integration organizations from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
Essa è aperta all'adesione degli Stati e delle organizzazioni d'integrazione economica regionale a partire dal giorno successivo a quello in cui non è più aperta alla firma.
All EU Member States form part of Economic and Monetary Union (EMU), which can be described as an advanced stage of economic integration based on a single market.
Tutti gli Stati membri dell’UE fanno parte dell’Unione economica e monetaria (UEM), che può essere definita come una fase avanzata del processo di integrazione economica basata sul mercato unico.
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.
3. Negli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, le organizzazioni regionali d'integrazione economica dichiarano l'estensione delle loro competenze riguardo alle materie disciplinate dal presente accordo.
The Two-Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.
Il "two-pack" è composto da due regolamenti elaborati per rafforzare ulteriormente l'integrazione e la convergenza economica fra gli Stati membri della zona euro.
Economic integration can also be a great advantage in times of recession, allowing EU countries to continue trading with one another, rather than resorting to protectionist measures that would worsen the crisis.
Inoltre, l'integrazione economica può risultare un utile vantaggio in tempi di recessione, poiché consente ai paesi dell'UE di continuare a commerciare tra loro, anziché ricorrere a misure protezionistiche che peggiorerebbero la crisi.
The ENPI also supports cross-border and trans-regional cooperation as well as the gradual economic integration of recipient countries with the European Union (EU) beneficiary countries.
L’ENPI sostiene altresì la cooperazione transfrontaliera e transregionale e la progressiva integrazione economica dei paesi beneficiari nell’Unione europea (UE).
Companies and workers operate in a fast-changing environment driven by increasing global economic integration and the appearance of new technologies.
Le aziende e i lavoratori operano in un ambiente in rapido mutamento a causa della crescente integrazione economica globale e della comparsa di nuove tecnologie.
In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a regional economic integration organisation shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
Nel proprio strumento di ratifica, di accettazione, approvazione o adesione, l'organizzazione d'integrazione economica regionale dichiara la portata della sua competenza riguardo alle materie disciplinate dalla convenzione.
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.
Negli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, le organizzazioni regionali d'integrazione economica dichiarano l'estensione delle loro competenze riguardo alle materie disciplinate dal presente accordo.
This requires the policy to respond better to the current expectations and needs of each partner and, at the same time, offering a vision for their economic integration and political association with the EU in the long term.
Questo significa che la PEV deve poter rispondere meglio alle aspettative e alle esigenze dei singoli partner offrendo, al tempo stesso, una prospettiva per la loro futura integrazione economica e associazione politica con l'UE.
The deal will establish a deep political association and economic integration between the EU and Ukraine and provide for mutual free market access.
L'accordo sancirà un'associazione politica profonda e l'integrazione economica tra l'UE e l'Ucraina e fornirà l'accesso libero e reciproco al mercato.
Other steps towards deeper economic integration have also been taken, including negotiation of a number of sectoral agreements from agricultural and fishery products to common aviation area.
Sono state prese altre misure a favore di una maggiore integrazione economica, tra cui il negoziato di una serie di accordi settoriali riguardanti, ad esempio, l'agricoltura, i prodotti della pesca e lo spazio aereo comune.
Meeting in Messina (Italy), the Foreign Ministers of Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands agree upon economic integration.
Riuniti a Messina, i ministri degli Affari esteri dei "Sei" decidono di perseguire l'integrazione dei loro paesi in campo economico.
(g) “Party” means a State or regional economic integration organization that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force;
«parte, uno Stato o un'organizzazione di integrazione economica regionale che abbia accettato di essere vincolato/a dalla presente convenzione e per il quale la convenzione è in vigore;
The Union has very close economic integration with Norway, Iceland, and Liechtenstein within the European Economic Area (‘EEA’).
L'Unione ha un'integrazione economica molto stretta con la Norvegia, l'Islanda e il Liechtenstein nell'ambito dello Spazio economico europeo («SEE).
Commissioner Füle said: "In the new and ambitious European Neighbourhood Policy launched on 25 May of this year, we offer a deeper economic integration to our neighbours in the East and South.
Il commissario Füle ha affermato: "Nella nuova e ambiziosa politica europea di prossimità lanciata il 25 maggio di quest'anno offriamo ai nostri vicini dell'est e del sud un'integrazione economica più approfondita.
The EU has made several proposals for Member States to promote the social and economic integration of Roma, most recently in its Communication of April 2010[8].
L'UE ha già sottolineato più volte la necessità di una migliore integrazione dei Rom, da ultimo in una relazione dell'aprile 2010 (IP/10/407).
Member States will have to address four key areas for better social and economic integration – education, employment, healthcare and housing – and set out measures proportionate to their Roma population.
"Gli Stati membri hanno la responsabilità comune di mettere fine all'esclusione dei Rom dalle scuole, dall'occupazione, dall'assistenza sanitaria e dagli alloggi. È una sfida importante.
This was a time when EU economic integration was advancing quickly but EU countries were reticent to give more powers to the European institutions.
Si trattava di un periodo in cui l’integrazione economica dell’UE avanzava rapidamente, ma i paesi dell’UE erano reticenti a dare maggiori poteri alle istituzioni europee.
Participants recommend that a European deliberative assembly and a European special council be created to take charge of preparing political and economic integration of European countries.
I partecipanti chiedono che venga creata una Assemblea deliberativa europea e si convochi un Consiglio speciale europeo, incaricato di preparare l'integrazione politica ed economica degli Stati europei.
Information and communication technology in the globalised world has changed economic integration and interdependence at all levels.
Le tecnologie dell’informazione e della comunicazione nel mondo globalizzato hanno modificato l’integrazione e l’interdipendenza economiche a tutti i livelli.
As a successful example of peaceful reconciliation based on economic integration, we contribute to developing new forms of cooperation built on exchange of ideas, innovation and research.
Come esempio riuscito di una riconciliazione pacifica basata sull’integrazione economica, contribuiamo a sviluppare nuove forme di cooperazione fondate sullo scambio di idee, sull’innovazione e sulla ricerca.
The ENP goes beyond classical political cooperation to include elements of economic integration, as well as support for reforms to stimulate economic and social development.
La PEV va al di là della cooperazione politica di tipo classico, in quanto comprende elementi di integrazione economica e un sostegno alle riforme onde promuovere lo sviluppo socioeconomico.
Second, we need a new wave of economic integration.
In secondo luogo, abbiamo bisogno di una nuova ondata di integrazione economica.
Economic integration and trade exchanges were boosted
Rilancio dell'integrazione economica e degli scambi commerciali
Its main objectives are to achieve unity and solidarity on the continent, achieve political and economic integration, promote peace and security, democratic principles and institutions as well as sustainable development.
I suoi obiettivi principali sono: raggiungere l'unità e la solidarietà sul continente, conseguire l'integrazione politica ed economica, promuovere la pace e la sicurezza, i principi e le istituzioni democratiche e lo sviluppo sostenibile.
In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
3. Nel proprio strumento di ratifica, di accettazione, approvazione o adesione, l'organizzazione d'integrazione economica regionale dichiara la portata della sua competenza riguardo alle materie disciplinate dalla convenzione.
In addition, other factors relevant to economic integration and convergence are also taken into account, for example the strength of the country’s institutional environment.
In aggiunta si tiene conto di altri fattori rilevanti per l’integrazione e la convergenza economica, ad esempio la solidità del contesto istituzionale di un paese.
Russia's membership in the WTO will also prove an important stepping stone for deepening the bilateral economic integration, including through the conclusion of the ongoing negotiation on the New Agreement.
L'accoglimento della Russia nell'OMC rappresenterà anche un'importante pietra miliare per lo sviluppo dell'integrazione economica bilaterale, anche tramite la conclusione del negoziato in corso sul Nuovo accordo.
While economic integration produces more jobs and growth on aggregate, this does not completely solve the problem that drives dissatisfaction with the euro and the EU.
Se da un lato l’integrazione economica produce nel complesso più posti di lavoro e più crescita, dall’altro non risolve del tutto la contraddizione che alimenta lo scontento nei confronti dell’euro e dell’UE.
The European Commission urged Member States in a report today to use EU funds for the social and economic integration of Roma.
In una relazione pubblicata oggi la Commissione europea sollecita gli Stati membri a usare i fondi dell'UE ai fini dell'integrazione socioeconomica dei Rom.
The economic historians tell us that in fact, the time which we reached the greatest point of economic integration and globalization was in 1914, just before that happened, World War I, a sobering reflection from history.
Gli storici dell'economia ci dicono che, in effetti, il periodo di maggiore integrazione e globalizzazione economica fu il 1914, alla vigilia della Prima Guerra Mondiale. La storia ci fa riflettere.
2.9393248558044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Integrazione sociale ed economica dei Rom 